-
1 Luftreinhaltung
охрана атмосферы
Система государственных мероприятий по защите атмосферы от загрязняющих веществ
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
управление качеством воздуха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air quality management
Regulate and plan and work toward the accomplishment of completion of stated goals, objectives and mission pertaining to air quality. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
23. Охрана атмосферы
D. Luftreinhaltung
Е. Environmental protection
F. Protection de l¢atmosphere
Система государственных мероприятий по защите атмосферы от загрязняющих веществ
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Luftreinhaltung
-
2 Wassergütewirtschaft
управление качеством воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water quality management
Water quality management concerns four major elements: the use (recreation, drinking water, fish and wildlife propagation, industrial or agricultural) to be made of the water; criteria to protect those uses; implementation plans (for needed industrial-municipal waste treatment improvements) and enforcement plans, and an anti-degradation statement to protect existing high quality waters. (Source: USC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wassergütewirtschaft
-
3 Defect
дефект
Невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием.
Примечания
1. Различие между понятиями дефект и несоответствие является важным, так как имеет подтекст юридического характера, особенно связанный с вопросами ответственности за качество продукции. Следовательно, термин "дефект" следует использовать чрезвычайно осторожно.
2. Использование, предполагаемое потребителем, может зависеть от характера информации, такой как инструкции по использованию и техническому обслуживанию, предоставляемые поставщиком.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
дефект
Невыполнение заданного или ожидаемого требования, касающегося объекта, а также требования, относящегося к безопасности.
Примечание
Ожидаемое требование должно быть целесообразным с точки зрения существующих условий.
[ИСО 8402-94]
дефект
Каждое отдельное несоответствие продукции установленным требованиям.
Пояснения
Если рассматриваемая единица продукции имеет дефект, то это означает, что по меньшей мере один из показателей ее качества или параметров вышел за предельное значение или не выполняется (не удовлетворяется) одно из требований нормативной документации к признакам продукции.
Несоответствие требованиям технического задания или установленным правилам разработки (модернизации) продукции относится к конструктивным дефектам.
Несоответствие требованиям нормативной документации на изготовление или поставку продукции относится к производственным дефектам.
Примерами дефектов могут быть: выход размера детали за пределы допуска, неправильная сборка или регулировка (настройка) аппарата (прибора), царапина на защитном покрытии изделия, недопустимо высокое содержание вредных примесей в продукте, наличие заусенцев на резьбе и т.д.
Термин "дефект" связан с термином "неисправность", но не является его синонимом. Неисправность представляет собой определенное состояние изделия. Находясь в неисправном состоянии, изделие имеет один или несколько дефектов.
Термин "дефект" применяют при контроле качества продукции на стадии ее изготовления, а также при ее ремонте, например при дефектации, составлении ведомостей дефектов и контроле качества отремонтированной продукции.
Термин "неисправность" применяют при использовании, хранении и транспортировании определенных изделий. Так, например, словосочетание "характер неисправности" означает конкретное недопустимое изменение в изделии, которое до его повреждения было исправным (находилось в исправном состоянии).
В отличие от термина "дефект" термин "неисправность" распространяется не на всякую продукцию, в том числе не на всякие изделия, например не называют неисправностями недопустимые отклонения показателей качества материалов, топлива, химических продуктов, изделий пищевой промышленности и т.п.
Термин "дефект" следует отличать также от термина "отказ".
Отказом называется событие, заключающееся в нарушении работоспособности изделия, которое до возникновения отказа было работоспособным. Отказ может возникнуть в результате наличия в изделии одного или нескольких дефектов, но появление дефектов не всегда означает, что возник отказ, т.е. изделие стало неработоспособным.
[ ГОСТ 15467-79]
[ ГОСТ 19088-89]
[ ГОСТ 24166-80]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
дефект
Каждое отдельное несоответствие продукции требованиям, установленным нормативной документацией
[Неразрушающий контроль. Россия, 1900-2000 гг.: Справочник / В.В. Клюев, Ф.Р. Соснин, С.В. Румянцев и др.; Под ред. В.В. Клюева]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- бумага и картон
- газораспределение
- ремонт судов
- системы менеджмента качества
- управл. качеством и обеспеч. качества
- управление качеством продукции
EN
DE
FR
4. Дефект
D. Defect
E. Defect
F. Défaut
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Defect
-
4 TQM
I сокр. от англ. technical quality management II сокр. от англ. total quality management -
5 Qualitätssteuerung
-
6 Qualitaetsmanagement
сущ.экон. управление качеством (продукции, услуг)Универсальный немецко-русский словарь > Qualitaetsmanagement
-
7 Qualitätssteuerung
-
8 Qualitätsmanagement
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Qualitätsmanagement
-
9 Qualitätsmanagement
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Qualitätsmanagement
-
10 QM
сокр. от Qualitätsmanagement -
11 Qualitätsmanagement
m; сокр. QMDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Qualitätsmanagement
-
12 Qualitätsregulierung
f; = QualitätsregulungDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Qualitätsregulierung
-
13 Qualitätssteuerung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Qualitätssteuerung
-
14 Gütesicherung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gütesicherung
-
15 Qualitätsmanagement
nуправление качествомDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Qualitätsmanagement
-
16 Gütesicherung
сущ.1) общ. (siehe) Qualitätssicherung2) тех. контроль качества3) экон. гарантия качества4) банк. управление качеством продукции5) патент. обеспечение качества продукции6) судостр. обеспечение качества -
17 Qualitätslenkung
-
18 Qualitätsmanagement
сущ.менедж. управление качеством, менеджмент качества (ИСО 9001:2008) -
19 Qualitätsregulierung
сущ.экон. текущий контроль производственного производства, текущий контроль производственного процесса, управление качествомУниверсальный немецко-русский словарь > Qualitätsregulierung
-
20 ärtztliches Qualitätsmanagement
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ärtztliches Qualitätsmanagement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Управление качеством — рассматривается совместно с менеджментом качества, так как это тесно связанные и взаимодополняющие области деятельности, образующие управление качеством в масштабе компании. Управление качеством (англ. quality control) деятельность… … Википедия
управление качеством — управление качеством: Часть менеджмента качества, направленная на выполнение требований к качеству. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008, статья 3.2.10] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
управление качеством — Методы и виды деятельности оперативного характера, используемые для выполнения требований к качеству.| [МУ 64 01 001 2002] Примечания 1. Управление качеством включает методы и виды деятельности оперативного характера, направленные как на… … Справочник технического переводчика
Управление качеством — – установление, обеспечение и поддержание необходимого уровня качества продукции при ее разработке, производстве и эксплуатации, осуществляемое путем систематического контроля качества и целенаправленного воздействия на условия и факторы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Управление качеством — установление, обеспечение и поддержание необходимого уровня качества продукции при ее разработке, производстве и эксплуатации, осуществляемое путем систематического контроля качества и целенаправленного воздействия на условия и факторы, влияющие… … Строительный словарь
управление качеством — kokybės valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. quality control vok. Qualitätskontrolle, f rus. управление качеством, n pranc. gestion de la qualité, f … Automatikos terminų žodynas
управление качеством продукции — Действия, осуществляемые при создании и эксплуатации или потреблении продукции, в целях установления, обеспечения и поддержания необходимого уровня ее качества. Пояснения Сущность всякого управления заключается в выработке управляющих решений и… … Справочник технического переводчика
УПРАВЛЕНИЕ КАЧЕСТВОМ ПРОДУКЦИИ — методы и деятельность, используемые для достижения уровня качества, удовлетворяющего проектно конструкторским, контрактным и иным требованиям. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М … Экономический словарь
управление качеством воды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN water quality management Water quality management concerns four major elements: the use (recreation, drinking water, fish and wildlife propagation, industrial or agricultural)… … Справочник технического переводчика
управление качеством воды в водотоке при помощи попусков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quality control by flow augmentation … Справочник технического переводчика
управление качеством воздуха — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN air quality management Regulate and plan and work toward the accomplishment of completion of stated goals, objectives and mission pertaining to air quality. (Source: PORT)… … Справочник технического переводчика